کتاب توسعه عملی نرم افزار چابک با JIRA (طراحی و مدیریت پروژه های نرم افزاری با استفاده از متدولوژی چابک) اثری از دیوید هارند با ترجمه ی رامین مولاناپور می باشد که توسط نشر آتی نگر منشر شده است. با کوچک و بزرگ شدن اندازه تیم ها، مدیریت پروژه ممکن است خیلی پیچیده شود. یکی از بهترین ابزار ها برای رفع و رجوع این نوع مسائل، JIRA است. این کتاب، با سازمان دهی نیازمندی های پروژه شما و اصول توسعه چابک شروع خواهد شد. سپس، تنظیم یک حسابJIRA و اکوسیستم JIRA برای کمک به پیاده سازی داشبوردی برای معظلات و کار تیم های شما معرفی می شود. نحوه مدیریت همه معظلات و اشکالاتی را یاد خواهید گرفت که ممکن است در مرحله توسعه پدیدار شود. با پیش روی در این کتاب، ساخت گزارش ها و استفاده از آن ها برای برنامه ریزی نسخه ها بر مبنای مطالعه گزارش ها را یاد خواهید کرد و داشبوردی را ایجاد می کنید که به رهگیری توسعه پروژه کمک می کند. این کتاب در فروشگاه اینترنتی اشراقی www.eshraghipub.com موجود می باشد.