کتاب مکالمات روزمره "پرتغالی به فارسی" ،اولین کتاب آموزشی و راهنمای سفر به کشورهای پرتغالی زبان می باشدکه تاکنون در ایران تالیف شده است.بخش اول،دستور زبان پرتغالی را به اختصار بیان می کند،در بخش دوم ، مکالمات ضروری مورد نیاز دو لهجه مهم پرتغالی اروپا (با علامت پ برای تلفظ اروپایی) و پرتغالی برزیل (علامت های ب برای تلفظ برزیلی) آورده شده است،در بخش سوم واژه های مورد نیاز آمده و بخش پایانی به راهنمای سفر کشورهای پرتغال و برزیل اختصاص یافته است. این کتاب تالیف محمد مهدی پیروز مفرد بوده توسط اتشارات اشراقی به چاپ رسیده و در فروشگاه اینترنتی کتاب انتشارات اشراقی به آدرس www.eshraghipub.com موجود می باشد.