هدف اصلی در نخستین درس مکانیک ایجاد توانایی تحلیل مسایل در دانشجویان مهندسی به روشی ساده و منطقی و به کار بستن چند اصل بسیار مفهوم و پایه ای در حل مسایل است.امید است که این کتاب که برای نخستین درس استاتیک در سال دوم دانشگاه در نظر گرفته شده و به دنبال آن کتاب "مکانیک برداری برای مهندسین:دینامیک"اساتید را در دستیابی به این هدف یاری دهند. .این کتاب ترجمه اردشیر اطیابی بوده توسط انتشارات صفار به چاپ رسیده و در فروشگاه اینترنتی کتاب انتشارات اشراقی به آدرس www.eshraghipub.com موجود می باشد