سلینجر در این کتاب به تقابل کودکی و بزرگسالی دست میزند به تقابل بی گناهی و پلیدی ،امید و نومیدی و حقیقت و دغلکاری.مواجه با فساد آدم ها و ادراک کودک موضوعی بکر در داستان نویسی امروز است .این کتاب ترجمه احمد گلشیری توسط انشارات ققنوس به چاپ رسیده و در فروشگاه اینترنتی کتاب اشراقی آدرس www.eshraghipub.comموجود می باشد.