کتاب" مردی به نام اُوه" اثر فردریک بکمن، اولین رمان نویسنده سوئدی که توانست در سال ???? عنوان موفقترین نویسنده سوئد را از آن خود کند. این کتاب به بیش از ?? زبان دنیا ترجمه شده است. از نکات جالب زندگی شخصی فردریک بکمن، این است که همسر وی یک بانوی ایرانی به نام ندا شفتی است که شخصیت قوی و با ارادهای دارد. فردریک معتقد است که ندا در زندگی او بسیار تاثیرگذار بوده است . تاثیر گذاری همسر ایرانی بکمن بر وی، در رمان "مردی به نام اوه" کاملا مشهود است. چرا که این نویسنده در پردازش "پروانه"، زن همسایه اوه که ایرانی است، در کتابش از شخصیت همسرش الهام گرفته است. ماجرای این رمان در مورد "اُوِه"، مردی است که همسرش سونیا را از دست داده است، رابطه اُوه و سونیا بسیار خاص و بی نظیر بود؛ به طوری که در قسمتی از کتاب آمده است: "ولی اگر کسی ازش می پرسید زندگی اش قبلا چگونه بوده، پاسخ می داد تا قبل از این که زنش پا به زندگی اش بگذارد اصلا زندگی نمی کرده و از وقتی تنهایش گذاشت دیگر زندگی نمی کند". اُوه یک مرد ?? ساله و عبوس است که از سر کار هم به علت داشتن سن زیاد اخراج شده است. این کتاب ترجمه تهرانی بوده،توسط انتشارات نون به چاپ رسیده و در فروشگاه اینترنتی کتاب انتشارات اشراقی به آدرس www.eshraghipub.com موجود می باشد.