کتاب هندبوک خلبانی و دانش هوانوردی. رشتهی مهندسی هوا فضا، از جمله رشتههای علمی است که در دهههای اخیر از اهمیت فزایندهای برخوردار و با پیشرفتی سریع و قابل توجه مواجه شده است. تأسیس سازمانهای صنایع هوایی و ایجاد دانشکدههای هوافضایی معتبر در دانشگاههای صنعتی شریف و تربیت مدرس و ... مبین این ادعا است. از یک سو با توجه به جوان و نوپا بودن رشتهی مهندسی هوا فضا در مقایسه با دیگر رشتههای دانشگاهی و از سوی دیگر با درنظرگرفتن کمبود کتب و نشریات فارسی در خصوص این رشته و اینکه دانشجویان و محققین این رشته لازم است متون انگلیسی را مطالعه کنند، تعدادی از علاقمندان به صنایع هوایی گرد هم آمده اند تا با ترجمهی کتاب حاضر و تلاش درجهت غنی ترکردن مفاهیم آن، قدمی هرچند کوچک در جهت پرکردن خلاء موجود در متون مهندسی هوا فضا و گامی هرچند کوتاه در راه پاسخگویی به جویندگان دانش هوانوردی بردارند. با توجه به اینکه ترجمهی کتاب حاضر ممکن است در برخی زمینهها با نواقص و کاستیهایی همراه باشد، از این رو فروتنانه از همهی پیشنهادات و اظهارنظرهای متخصصین درجهت هرچه بهترشدن کتاب در ویرایشهای آتی استقبال میشود. این کتاب تالیف جواد اکبری و مهرشاد علیپور و توسط انتشارات فدک به چاپ رسیده و در فروشگاه اینترنتی کتاب انتشارات اشراقی به آدرس www.eshraghipub.com موجود میباشد.